♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 28 ~
Είναι προς το παρόν μοιρασμένο έτσι.
Ο Κύριος Γού ακόμη προσθέτει αντρική δύναμη και κεφάλαια.
Βασισμένη στην εκτίμηση, θα είναι τριάντα τις εκατό περισσότερο από αυτό που έχουμε τώρα.
Φαίνεται καλοστημένο και συνεννοημένο,
καταλαμβάνοντας όλους τους μεταφορικούς κόμβους.
Είναι όλα χάριν των προσπαθειών σου, Αφεντικό.
Σας ευχαριστώ για την τιμή, Φυσικέ Κληρονόμε.
Το πετρέλαιο δεν είναι κοινό. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί και οργανωμένοι.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε, Κυρία. Έχουμε επιχείριση πετρελαίου κάτω από το όνομά μας.
Αρκετό για να κρυφτούμε από το κοινό.
Αυτό είναι καλύτερο.
Πήγαινε να δουλέψεις.
Εάν ξαφνιάσουμε την Ευγενή Οικογένεια, η φεουδαρχικές οικογένειες ή τα κυβερνητικά υπουργεία λίγο,
όλα θα επηρεαστούν.
Η κατάσταση είναι πολύ χαοτική.
Ο δρόμος έξω από την Σανγκάη είναι σίγουρα δύσκολος.
Τώρα, όλα είναι έτοιμα.
Μόλις φτάσει η στιγμή, όλα θα ξεκινήσουν.
Ακόμη και αν πρέπει να στρώσουμε τον δρόμο με αίμα για να μεταφέρουμε έξω τον Φυσικό Κληρονόμο,
οι πιστοί του Βορείου Γιάν δεν θα διστάσουν.
Εφόσον μπορείς να φύγεις κρυφά από την Σανγκάη και να φτάσεις στο Βόρειο Γιάν με ασφάλεια.
Έχω να σε δω μέρες. Σύζυγε Μητέρα έχετε χάσει βάρος.
Με τα οικογενειακά μου προβλήματα, δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά.
Τα πράγματα έγιναν έτσι. Σύζυγε Μητέρα, παρακαλώ κρατήστε την υγεία στο μυαλό σας.
Έχασα την μητέρα μου όταν ήμουν μικρό παιδί.
Εσείς ήσασταν αυτή που με μεγαλώσατε.
Σύζυγε Μητέρα, είστε σαν την βιολογική μου μητέρα.
Ο Επίσημος Γουέι είναι σαν τον βιολογικό μου θείο.
Γι' αυτό ο Αυτοκρατορικός Πατέρας είπε στον Γιούεν Γιουέ να μην που το πει αυτό.
Εάν το ανακάλυπτα νωρίτερα, τα πράγματα δεν θα είχαν φτάσει σε αυτό το σημείο.
Το ζήτησε.
Δεν μπορεί να κατηγορήσει κανέναν.
Ευτυχώς, ο Γιούεν Γιουέ προστάτευσε τον Γίερ.
Αλλιώς, η οικογένειά μας Γουέι δεν θα είχε επιτυχόντα.
Ευχαριστώ που δεν μου ρίχνετε το φταίξιμο.
Άκουσα ότι ο Πρίγκιπας του Λιάνγκ, Τσιάο Σε, έρχεται.
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας σκοπεύει να τον παντρέψει με την Τσούνερ.
Ναι. Φοβάμαι γι' αυτό τώρα.
Λέγεται ότι έχει χαμηλή φήμη και πολλές παλλακίδες.
Εάν η Τσούνερ αλήθεια τον παντρευτεί, φοβάμαι θα υποφέρει.
Σίγουρα δεν θα επιτρέψω η Τσούνερ να παντρευτεί τον Λιάνγκ.
Σύζυγε Μητέρα, έχεις καμία ιδέα;
Έχω μια.
Το ότι σε ζήτησα να έρθεις αυτήν την ώρα είναι για να ρωτήσω για τις σκέψεις σου.
Παρακαλώ πείτε μου, Σύζυγε Μητέρα.
Θέλω η Τσούνερ να παντρευτεί νωρίς.
Σύζυγε Μητέρα, ποιον νέο άντρα έχετε αποφασίσει;
Πριγκίπισσα, προσέχετε το χέρι σας.
Η Σύζυγος Μητέρα είπε ότι τα κορίτσια πρέπει να μάθουν περισσότερα πράγματα!
Κοίτα! Πως είναι;
Εννοείται, η Πριγκίπισσά μας είναι έξυπνη και έχει καλά χέρια!
Σωστά, είσαι έξυπνη και έχεις καλά χέρια.
- Έβδομε Μεγαλύτερε Αδερφέ! - Τσούνερ!
Έβδομε Μεγαλύτερε Αδερφέ! Γιατί είσαι τόσο ελεύθερος σήμερα;
Ήρθες για να δεις την Σύζυγο Μητέρα;
Ναι.
Αλλά δεν ήρθες να με δεις!
Διότι είσαι πολύ απασχολημένη. Δεν μπορώ να σε ενοχλώ.
Με τι θα μπορούσα να είμαι απασχολημένη;
Ξόδεψα τις μέρες μου περπατώντας γύρω από τον κήπο και ράβοντας!
Τσούνερ, σου υπόσχομαι ότι θα είσαι πολύ απασχολημένη σύντομα.
Μην βιάζεσαι!
Απασχολημένη; Με τι μπορεί να είμαι απασχολημένη;
Έναν γάμο!
Τσούνερ, είσαι ήδη μεγάλη. Είναι ώρα να παντρευτείς.
Έβδομε Μεγαλύτερε Αδερφέ! Με πειράζεις!
Δεν σε πειράζω.
Κορίτσια και αγόρια πρέπει να παντρεύονται όταν μεγαλώνουν.
Στο μεταξύ, όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο γιός μου ήδη περπατούσε!
Αλλά σε ποιον μπορεί να αρέσω;
Ποιος θα με παντρευτεί;
Η Τσούνερ μας είναι πολύ όμορφη.
Θα πρέπει να υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που τους αρέσεις.
Έβδομε Μεγαλύτερε Αδερφέ, σου είπε τίποτα η Σύζυγος Μητέρα;
Έχει κάποιον στο μυαλό;
Πες μου κρυφά!
Τσούνερ, ας περιμένουμε την Σύζυγο Μητέρα να σου πει γι' αυτήν την προσωπικότητα.
Αλλά σου υπόσχομαι ότι ξέρουμε καλά αυτόν τον άντρα και δεν είναι κοινός άνθρωπος.
Θα είσαι σίγουρα ικανοποιημένη.
Πως πάει η Α Τσου στο Ιπποτικό Στρατόπεδο;
Όλα πάνε ομαλά. Ο Πρίγκιπας Σιάνγκ την έστειλε στον Στρατό Σιουλί.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι μάζα από αχρείαστα πράγματα.
Θα είναι πιο εύκολο για την Α Τσου να τα καταφέρει μαζί τους.
Τον Στρατό Σιουλί;
Αφού πέθανε ο Λίου Ζίε, ποιος τους οδηγεί;
Ο Διοικητής είναι ο Ζούε Ζιλένγκ, ο γιός του Αναπληρωτή Διοικητή Άμυνας της πόλης, Ζουέ Λου.
Άκουσα ότι τους φοβερίζει αρκετά.
Ο Χε Σιάο, ο προηγούμενος γενικός του Στρατού Σιουλί είναι τώρα ο Αναπληρωτής Διοικητής.
Είναι η σπονδυλική στήλη τους.
Πάμε να δούμε την Α Τσου.
Ναι.
Τι κοιτάς;
Τίποτα.
Περιμένεις κάποιον;
Συνήθιζα να νομίζω ότι είσαι κομμάτι ξύλο.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα ερωτευόσουν κάποτε!
Είμαι γεμάτος. Είναι ώρα να φύγω.
Τι συμβαίνει με αυτήν την συμπεριφορά;
Έχεις την κομψότητά σου σαν γενικός;
Σαν πρίγκιπας, κουτσομπολεύεις κάθε μέρα.
Έχεις κομψότητα;
Οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες είναι επίσης κοινοί άνθρωποι.
Επίσης έχουν παθήσεις και επιθυμίες.
Για να πω την αλήθεια, αυτό το κορίτσι δεν είναι κακό.
Είναι γενναία και έξυπνη με καλές αρχές.
Οι πολεμικές της δεξιότητες συγκρίνονται με εκείνες ενός άνδρα.
Αυτού του τύπου κορίτσι είναι πολύ σπάνιο.
Αλλά η φροντίδα της δεν είναι για σένα.
Εκείνο το χρόνο όταν ο Γιάν Σουν ήταν στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης,
σε απόγνωση, τόσο μικρό κορίτσι μπορούσε να είναι μαζί του και να τον προστατεύει από το κοινό.
Πέρασαν ζωή και θάνατο μέσα στα τρία χρόνια φυλάκισης.
Μπορείς να συγκρίνεις αυτού του είδους φροντίδα;
Ακόμη και αν το λουλούδι είναι πιο όμορφο, τι χρησιμότητα έχει εάν δεν είναι στο χέρι σου;
Απλά κοιτώντας το είναι αρκετό για μένα.
Απλά να το κοιτάς είναι αρκετό;
Κοιτάς το άνθος της στην αυλή άλλου;
Γιούεν Γιουέ, ποια είναι η θέση σου;
Είναι απαραίτητο για σένα να διαφθείρεις τον εαυτό σου για ένα κορίτσι;
Διαφθείρω τον εαυτό μου;
Δεν νομίζω ότι το κάνω.
Είμαι γεμάτος. Απόλαυσε το φαγητό σου.
Γιατί ήρθες;
Δεν φοβάσαι μην σε δουν άλλοι;
Απλά ήθελα νε έρθω να σε δω εάν είσαι καλά.
Τι; Δεν είμαι καλοδεχούμενος;
Δεν σου έστειλα γράμμα; Δεν το είδες;
Δεν μπορούσα να ακούσω τους άλλους. Ήθελα να έρθω να σε δω προσωπικά.
Κοιμάσαι καλά; Συνήθισες το φαγητό;
Σε φοβέρισε κανένας;
Να με φοβερίσει;
Πότε με φοβέρισε κάποιος;
Είναι αρκετό που δεν φοβερίζω άλλους.
Φαίνεσαι αρκετά ενεργητική.
Τι είναι αυτό; Είναι για μένα;
Μέικ απ; Ποτέ δεν χρησιμοποιώ αυτό το πράγμα.
Σε ποιο κορίτσι δεν αρέσει να φοράει μέικ απ;
Στο μεταξύ, δεν είναι μέικ απ αλλά κρέμα.
Κάνει κρύο. Η νύχτα θα σου παγώσει τα χέρια και τα πόδια.
Εάν την βάλεις, θα σε προστατεύσει.
Μάλιστα, μάλιστα.
- Θα το κάνω μόνη μου.- Πάρε χρόνο.
Πρέπει να σηκωθείτε και να τραβάτε σταθερά το τόξο προς τη μεριά του στόχου.
Οι ώμοι σας πρέπει να έχουν ισορροπία.
Μείνετε σταθεροί και ρίξτε αποφασιστικά.
Μην στοχεύετε δύο φορές.
Μην διστάζετε. Φιγούρα ίσια. Οδηγήστε την ενέργειά σας ευθεία.
Θα χτυπήσετε τον στόχο εάν χρησιμοποιήσετε το τόξο σωστά.
Θα διαμαρτυρηθώ.
Καλό! Καλό!
- Καλό. - Είναι καλή!
- Γενικέ Γιούεν.- Γενικέ Γιούεν.
Ποιος έριξε αυτό το βέλος;
Ήμουν... εγώ.
Τόξο.
Ωραία! Ωραία!
Ωραία! Αυτό είναι υπέροχο!
Οι δεξιότητές σου τοξοβολίας δεν είναι κακές.
ΟΙ δικές σας είναι καλύτερες.
Εννοείται, το ξέρω αυτό.
Που είναι ο Χε Σιάο;
Πήγε στο Υπουργείο Πολέμου. Είναι μέρα μισθοδοσίας.
Νομίζω ότι τα βέλη σου είναι παλιά.
Δώστε σε κάποιον την εντολή να φέρουν νέα βέλη.
Ναι!
Αφήστε την μα το κάνει.
Εκπαιδεύτρια Τσου, βιαστείτε και πηγαίνετε!
Σωστά! Βιαστείτε και πηγαίνετε!
Βιαστείτε και πηγαίνετε! Βιαστείτε και πηγαίνετε!
Δεν είπες ότι θα μου έδινες μια διαταγή; Πρέπει να την γράψεις.
Εάν δεν αλέσεις το μελάνι, πως θα το γράψω;
Θυμάμαι τελευταία φορά στην Οικία Τσινσάν,
είπες ότι ήταν η τελευταία φορά που θα με υπηρετούσες.
Είναι πολύ ενδιαφέρον που
συναντιόμαστε ξανά μετά από κάποιες μέρες.
Τι κάνεις;
Τα χέρια μου πονάνε. Δεν μπορώ να ανακατέψω άλλο.
Συνήθισες την ζωή στο στρατόπεδο;
Τι σχέση έχει αυτό με εσένα;
Αυτός είναι ο τρόπος που μιλάς στον ανώτερό σου;
Ο ανώτερος πρέπει να λέει ό,τι πρέπει να λέει ο ανώτερος.
Ένας ανώτερος δεν θα προκαλούσε και θα ζητούσε από έναν υφιστάμενο να ανακατέψει το μελάνι επίτηδες.
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν ήσουν σε στρατόπεδο πριν.
Εάν ένας ανώτερος θέλει να προκαλέσει άλλους επίτηδες, υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορεί να το κάνει.
Σαν τι μετράει το ανακάτεμα μελανιού;
Γράψε! Είναι αρκετό για να γράψεις ένα βιβλίο.
Λοιπόν, εκείνος ο Ζούε Ζιλένγκ είναι ο γιος του Χουέ Λου.
Ο Χουέ Λου είναι ο Αναπληρωτής της πόλης στην Αμυντικό Στρατόπεδο.
Μην προσελκύεις την προσοχή του εάν δεν είναι απαραίτητο.
Είναι άνετο για σένα να μείνει εδώ σαν γυναίκα.
Εάν βρω την ευκαιρία, θα σε μεταφέρω.
Γι' αυτό κάνε το καλύτερο για να πετάξεις κάτω από το ραντάρ. Σταμάτα να σκέφτεσαι να κάνεις κάτι για τον Γιάν Σουν.
Καλύτερα να καταλάβεις ότι είναι το στρατόπεδό μου.
Ό,τι και να κάνετε δεν θα πετάξετε κάτω από το ραντάρ μου.
Γιατί με βοηθάς;
Σε τι αναφέρεσαι;
Δεν ήταν τυχαίο που μπήκα στον Στρατό Σιουλί.
Έξυπνη.
Εάν ήμουν χαζή, θα ήμουν ακόμη ζωντανή;
Εφόσον είσαι τόσο έξυπνη, τότε κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς για να αποφύγεις τον μπελά.
Έχω τακτοποιήσει την υπόθεση που αφορά τον Γουέι Γκουάνγκ.
Θυμήσου. Αυτή θα είναι η μοναδική φορά.
Ο αφέντης σου σε θέλει τόσο πολύ.
Φοβάμαι ότι θα φέρεις μπελά στον εαυτό σου.
Πρέπει να περιμένω και να μην κάνω τίποτα;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να φτάσεις τον στόχο σου.
Έχουμε να κάνουμε με μνησικακίες.
Εάν κινηθούμε μπροστά, ίσως να ζήσουμε.
Εάν μείνουμε σε ένα μέρος ή απλά κάτσουμε και δεν κάνουμε τίποτα,
θα συντριβούμε στην άβυσσο.
Ίσως ακόμη και να πηγαίνεις μπροστά, δεν θα φτάσεις πουθενά.
Δεν θα σε αφήσω να κάνεις αυτό που θες.
Πως θα ξέρω αν δεν δοκιμάσω;
Σε συμβουλεύω να μην είσαι τόσο ξεροκέφαλη.
Δεν είναι ξεροκεφαλιά. Είναι αποφασιστικότητα.
Πριγκίπισσα.
Θεία Γουέι Σαν, με κάλεσε η Σύζυγος Μητέρα;
Ναι, Πριγκίπισσα. Βιάσου και πήγαινε μέσα.
Ο καλεσμένος της Μεγαλειότατης έφτασε.
Σας περιμένουν να φάτε μαζί δείπνο.
Ποιος είναι ο καλεσμένος
Πριγκίπισσα, ξεχάσατε;
Δεν ήθελε η Μεγαλειοτάτη να διαλέξει έναν τέλεια σύζυγο για εσάς;
Μάλιστα, βιαστείτε και μπείτε μέσα!
- Γιούεν Γιουέ!- Πριγκίπισσα.
Σύζυγε Μητέρα, γιατί είναι το παγόβουνο εδώ;
Τον κάλεσα, εννοείται. Βιάσου και κάτσε κάτω.
Σύζυγε Μητέρα, δεν πεινάω! Φάτε πρώτη.
Φεύγω.
Τσούνερ! Μην είσαι τόσο πεισματάρα!
Αυτά είναι όλα τα αγαπημένα σου φαγητά.
Αυτό εξαρτάται από αυτόν με τον οποίον τρώω!
Μεγαλειότατη Νόμιμη Σύζυγε, έχω δουλειές να κάνω.
Φεύγω.
Και οι δύο σας καθίστε κάτω!
Είναι τόσο δύσκολο να φάτε ένα γεύμα μαζί μου;
Ναι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Στο Διπλό Ένατο Φεστιβάλ, πρέπει να πιούμε κρασί από χρυσάνθεμο.
Σε λίγες μέρες, θα είναι το Διπλό Ένατο Φεστιβάλ.
Ακόμη θυμάμαι ότι το χρυσάνθεμο κρασί είναι ένα δώρο από το Αυτοκράτορα του Λιάνγκ πέρσι.
Είναι φτιαγμένο από σπασμένα ξερά πέταλα από άσπρο χρυσάνθεμο.
Είναι καθαρό και αρωματικό στην γλώσσα;
Είναι νόστιμο.
Δεν ξέρω.
Αυτός ο Αυτοκράτορας του Μεγάλου Λιάνγκ ήταν αρκετά αστείος.
Όταν έδινε κρασί, έδινε και ένα ποίημα.
"Πάρε καλάθι μπαμπού για να συλλέξεις τις δροσοσταλίδες από το χρυσάνθεμο.
Οι σταγόνες του λουλουδιού νωρίς το πρωί βρέχουν τα φορέματά τους."
Σύζυγε Μητέρα, θα πιω μια κούπα κρασιού μακροζωίας για σένα!
Σας εύχομαι υγεία και ό,τι καλύτερο.
Κάνε πρόποση και στον Γενικό Γιούεν.
Γρήγορα!
Κύριε Γιουέ, σας κάνω πρόποση.
Σας ευχαριστώ, Πριγκίπισσα.
Συγγνώμη! Γλίστρησε το χέρι μου!
Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να πιούμε αυτήν την κούπα κρασιού!
Δεν είναι το πεπρωμένο μας.
Πονάει το κεφάλι μου. Κάντε όπως νομίζετε.
Αντίο, Μεγαλειότατη Νόμιμη Σύζυγε.
Αντίο, Σύζυγε Μητέρα!
Ξεκουραστείτε νωρίς, Σύζυγε Μητέρα!
Πως ήταν, Παγόβουνο;
Πρέπει να με ευχαριστήσει, σωστά; Σε βοήθησα να αποδράσεις νωρίς!
Άκου! Είναι αδύνατον να μου αρέσεις!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τι γίνεται με αυτήν την συμπεριφορά;
Είπα ότι είναι αδύνατον να μου αρέσεις,
αλλά δεν χρειάζεται να είσαι τόσο χαρούμενος που το ακούς αυτό!
Τι είδους συμπεριφορά πρέπει να έχω;
"Είμαι πληγωμένος και λυπημένος επειδή δεν έλαβα την αγάπη της όμορφης πριγκίπισσας!"
"Είναι τόσο περίλυπο!"
Είναι πολύ περίλυπο.
Παγόβουνο! Επιτέλους ανακάλυψα ότι είσαι λίγο όμορφος σήμερα!
Στην υγειά μας!
Παρακαλώ, Πριγκίπισσα. Δεν χρειάζεται να με συνοδεύσετε.
Είμαι σε καλή διάθεση!
Μπορώ να σε στείλω σήμερα! Δεν θα επηρεάσει τίποτα.
Εφόσον δεν θέλετε να έχετε επαφές με εμένα,
τότε μην κάνετε κάτι για να κάνετε την Μεγαλειοτάτη Νόμιμη Σύζυγο να παρεξηγήσει,
ειδικά ακολουθώντας με με σκοπό να φύγετε από το παλάτι.
Εάν η Μεγαλειότατη σκεφτεί ότι τα βρίσκουμε και ζητήσει από τον Μεγαλειότατο να μας παντρέψει,
δεν θα ήταν μεγάλος μπελάς;
Μικρή αλεπού! Τα μαντεύεις όλα σωστά!
Μάλιστα, μάλιστα! Φύγε!
Ακόμη και χωρίς εσένα, μπορώ να φύγω από το παλάτι!
Επέστρεψες;
Λοιπόν, είδες την Τσούνερ;
Πως το ήξερες;
Δεν το ξέρω.
Εσύ ήσουν και η Νόμιμη Σύζυγος που αποφασίσατε να παντρέψετε την Τσούνερ με εμένα.
Σωστά. Εγώ ήμουν.
Να κοιτάς τις δικές σου δουλειές.
Τι; Δεν σου αρέσει η Τσούνερ;
Η Τσούνερ είναι έξυπνη, γενναιόδωρη και γεννήθηκε σε υψηλή τάξη.
Γιατί δεν σου αρέσει;
Δεν υπάρχει λόγος. Δεν ταιριάζουμε.
Είναι λόγω της Τσου Τσιάο;
Γιούεν Γιουέ, αγνοώντας εάν της αρέσεις ή όχι,
ακόμη και να ήθελε να είναι μαζί σου, δεν σκέφτεσαι το στάτους σου;
Είσαι ο βιολογικός γιος του Μεγάλου Γενικού του Έθνους,
ο νόμιμος εγγονός της Πρώτης Οικίας Γιούεν.
Πως θα μπορούσε η οικογένειά σου να σε αφήσει να παντρευτείς μια σκλάβα;
Τι έχει να κάνει αυτό με εσένα;
Ακόμη και να μπορούσες να πείσεις τον πατέρα σου,
δεν σκέφτεσαι τι στάτους έχει;
Περνάει τρία χρόνια με τον Γιάν Σουν μόνη στον Κήπο Γιντζί.
Ό,τι θα έπρεπε να έχει συμβεί έχει ήδη γίνει.
Τι έχει αυτού του είδους η γυναίκα για σένα που σου αρέσει τόσο πολύ;
Μείνε ακίνητος.
Σου λέω ειλικρινά, ο Γιάν Σουν πρέπει να πεθάνει.
Σίγουρα δεν θα αφήσω τον Γιάν Σουν ζωντανό.
Όταν έρθει η στιγμή, λόγω της έμμεσης ζημιάς,
δεν θα έχει καλό τέλος επίσης.
Όταν ο Μεγαλειότατος αποφάσισε να σκοτώσει τον Δούκα του Βορείου Γιάν τότε,
ήσουν ο μόνος από την αυτοκρατορική κυβέρνηση που ήσουν αντίθετος.
Αλλά το τώρα δεν είναι τότε.
Ο Δούκας του Βορείου Γιάν ήταν ένας σημαντικό επίσημος εκείνη τη στιγμή.
Ο Μεγαλειότατος ήθελε να τον σκοτώσει λόγω της υποψίας του.
Εννοείται, δεν θα συμφωνούσα.
Αλλά το μυαλό του Γιάν Σουν είναι γεμάτο μίσος και διαβολικούς σκοπούς.
Εάν ελευθερωθεί, αυτό θα είναι σαν να στέλνουμε την τίγρη πίσω στο βουνό της.
Τότε ο πόλεμος θα διεξαχθεί αμέσως.
Ποτέ δεν θα υπάρχει ειρήνη στο Βόρειο Σύνορο.
Εγώ, σαν επίσημος πρίγκιπας και γενικός, δεν θα επιτρέψω αυτό να συμβεί.
Γιούεν Γιουέ, μην ξεχάσεις την ταυτότητά σου.
[Αίθουσα Ακροάσεων]
Είναι κοντά τρία χρόνια. Δεν έχουμε τόσο χρόνο.
Έτσι, πρέπει να κάνουμε όλες τις πιθανές προετοιμασίες.
Όσο πιο απίθανα είναι τα πράγματα τόσο το πιθανόν περισσότερο να πάνε στραβά.
Έτσι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για όλα τα πιθανά συμβάντα.
Έχουμε αναπτύξει άμυνα στον Δρόμο Ζούκουε.
Επίσης έχουμε αναθέσει ανθρώπους σε διαφορετικές περιοχές στην Σανγκάη.
Θα είναι δύσκολο να το σπάσουμε.
Εάν δεν μπορέσουμε να βγούμε από την πόλη, όλη η ανάπτυξη θα τελειώσει άδικα.
Φαίνεται ότι έχουμε να ψηλαφίσουμε για ψάρι σε θολό νερό.
Εκείνη τη στιγμή, μπορούμε να δημιουργήσουμε εμπόδια, και να τραβήξουμε την προσοχή των στρατιωτών.
Μετά, μέσα στο χάος, φεύγουμε από την πόλη μεταμφιεσμένοι.
Μόνο αυτό μπορούμε να κάνουμε.
Ο Μεγαλειότατος με διέταξε να οδηγήσω τις φυλές για να χαιρετήσω των Πρίγκιπα του Λιάνγκ.
Όλοι, κάντε προετοιμασίες και συνοδέψτε με να πάω.
Μεγαλειότατε, αυτή δεν είναι ευχάριστη δουλειά.
Άκουσα ότι ο Πρίγκιπας δεν αγγίζει τίποτα που έχει ήδη πιαστεί από άλλους άνδρες ενώ ήταν μικρός.
Για να μεγαλώσει αυτός ο περίεργος, ο οικτρός του Αυτοκρατορικός Πατέρας θα πρέπει να ήταν πολύ στεναχωρημένος.
Ακόμη και το ρύζι, τα λαχανικά και τα φρούτα που τρώει κάθε μέρα φυτεύονται από μικρά κορίτσια
σε εδάφη που είναι ειδικά διαμορφωμένα στο παλάτι. Μόνο τότε τα τρώει.
Παίρνει ένα γρήγορο άλογο τον μήνα και πηγαίνει από την Τζιανγκάνγκ στην Σανγκάη.
Ακόμη και αργά να οδηγούσε ένα κάρο, θα έφτανε σε δύο μήνες.
Αλλά ο Πρίγκιπας, πρέπει να προετοιμαστεί τέσσερις μήνες πριν φύγει για τον δρόμο.
Μέχρι τώρα, δεν υπάρχει ίχνος του.
Είναι φήμες, σωστά; Εξάλλου, είναι ο πρίγκιπας μιας χώρας.
Δεν θα ήταν τόσο γελοίος, θα μπορούσε;
Υπάρχουν πιο γελοίες υποθέσεις!
Σαν τους Πρίγκιπες του Μεγάλου Γουέι, σαν κι εσάς Μεγαλειότατε,
οι περισσότεροι έχετε εμπειρίες στο να αμύνεστε μπροστά.
Αυτοί ακολουθούν τους στρατούς είτε είναι στο λιβάδι, είτε στην ερημιά, στο ποτάμι και τα βουνά, σχεδόν παντού.
Αλλά αυτός ο Πρίγκιπας έχει να χτίσει μια γέφυρα πριν περάσει το ποτάμι, να κάνει δρόμο στην ερημιά πριν περάσει.
Δεν θα περάσει από τους δρόμους του βουνού ή τους δρόμους της ερήμου.
Δεν θα ταξιδέψει σε μέρη που είναι πάνω από 50 μίλια μακριά από τις πόλεις.
Μεγαλειότατε, είναι μια καυτή πατάτα. Δεν είναι εύκολο να φροντιστεί.
Μεγαλειότατε, ήρθε ένα μήνυμα για να αναφέρει ότι ο Πρίγκιπας έχει ένα κρύωμα επειδή κρύωσε στον ύπνο του.
Ήδη γυρίζει πίσω.
Ω Θεέ μου! Τόσο γκρινιάρης Πρίγκιπας!
Ξέχνα το.
Εφόσον υπάρχει σημάδι του, πρέπει να τον χαιρετήσουμε.
Αυτός... Αυτός δεν θέλει να σας συναντήσει Μεγαλειότατε.
Είπε ότι Υψηλότατε μόλις επιστρέψατε από το σύνορο
με δυνατά διαβολικά πνεύματα από τον πόλεμο. Αυτό θα χειροτερέψει την αρρώστια του.
Επίσης αυτές είναι λέξεις που είπε η υπηρέτριά του.
Αυτός... αυτός ο αποτρόπαιος Πρίγκιπας! Είναι ένας άντρας που δεν μιλάει απευθείας σε άλλον άνδρα!
Πως το αντιμετωπίζουμε αυτό;
Μεγαλύτερη Αδερφή Φου, υπάρχουν άνθρωποι μπροστά.
Τι άνθρωποι; Άνδρες ή γυναίκες;
Τέσσερις άνδρες και 1 γυναίκα.
Πως μοιάζει αυτή η κοπέλα; Πόσο χρονών είναι;
Είναι εντάξει.
Δεκαεπτά ή δεκαοκτώ χρονών.όχι πιο όμορφη από εμένα.
Δεν συγκρίνεται με την Μεγαλύτερη Αδερφή Ε, την Μεγαλύτερη Αδερφή Φου, και την Μεγαλύτερη Αδερφή Τσινγκ.
Να σου πω.
Ο Αφέντης είπε, ότι εάν κάποιος σε κάνει να το πεις αυτό, θα είναι όμορφη γυναίκα.
Μπορείς να αφήσεις τους άνδρες να φύγουν αλλά κράτα την γυναίκα.
Ο Πρίγκιπας έχει κάτι να ρωτήσει.
Άκουσες τι είπε η Μεγαλύτερη Αδερφή Φου;
Οι άνδρες μπορούν να φύγουν. Αφήστε την γυναίκα.
Δεν με ακούτε. Ομάδα από ηλίθιους.
Δεν βλέπω κανένα δισκίο νεφρίτη στη μέση σου.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι ευγενής άνθρωπος.
Κρίνοντας από τη θέση σου, θα πρέπει να νιώθεις ευγνωμοσύνη για την συμπεριφορά μου.
Μπορείς να βιαστείς και να φύγεις.
Από που ήρθε αυτό το τρελό κορίτσι;
Κάτι που δεν ξέρει πότε να πεθάνει ή να ζει!
Τι είναι τόσο σπέσιαλ σε αυτόν; Απλά είναι ένας ασήμαντος στρατιώτης.
Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Πάμε.
Εσύ...
Δεν είσαι πολύ βάρβαρη για κορίτσι;
Τσου Τσιάο τι κάνεις
- Πρίγκιπα! - Πρίγκιπα!
Πρίγκιπα είστε εντάξει;
- Πρίγκιπα. - Πρίγκιπα!
Μεγαλειότατε! Λυπάμαι για το λάθος της υφισταμένης μου.
Είσαι τρελή; Τολμάς και χτυπάς τον Πρίγκιπα!
Έχεις πολύ θράσος!
Έκανε ένα μεγάλο λάθος αυτή τη φορά.
Μεγαλειότατε Πρίγκιπα Σιάνγκ, πρέπει να την τιμωρήσετε αυστηρά.
- Μεγαλειότατε! - Έχει κι άλλα μοτίβα.
Προσβάλλεις έναν ανώτερο άνθρωπο.
Τελειώσατε να μιλάτε;
- Εάν τελειώσατε, τότε φύγετε. - Εσείς—
Δεν μπορείτε να έχετε θράσος στον Μεγαλειότατο.
Αλλά δεν θα αφήσουμε αυτό το πράγμα έτσι.
Πρέπει να στείλουμε τον Απεσταλμένο στην Σανγκάη για να το ψάξει!
Όσο για την κυρία, εάν ο Μεγαλειότατος αρνείται να την χτυπήσει, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Τότε ζητάμε από τον Μεγαλειότατο να την προσέχει.
Θα την τιμωρήσουμε άλλη μέρα.
Πρίγκιπα προσέχετε.
Πρίγκιπα προσέχετε, αργά.
Προστατέψτε τον Πρίγκιπα. Εάν κάτι άλλο συμβεί, τιμωρήστε με τον στρατιωτικό νόμο.
Ναι.
Γύρνα πίσω.
Ναι.
Μεγαλειότατε, ξέρω ότι έκανα μεγάλο λάθος.
Μεγαλειότατε παρακαλώ τιμωρήστε με.
Ξέρω ότι προκάλεσα μπελά.
Δεν υπάρχει τρόπος να το διορθώσω.
Αλλά δεν παίρνω ευθύνη για τις πράξεις μου μόνη μου, δεν θέλω να τραβάω τους γενικούς και τους απλούς στρατιώτες μαζί μου.
Καλή δουλειά.
Έκανες καλά. Έκανες καλά!
Αυτός ο Σιάο Σε, θα έπρεπε να τον απασχολήσουμε λίγο νωρίτερα.
Τι Πρίγκιπας του Μεγάλου Λιάνγκ; Είναι αδερφή.
Κάθε μέρα φοράει κόκκινα και πράσινα. Βλέποντάς τον αρρωσταίνεις.
Με τόσα λάθη. Θα πρέπει να σκοτωθεί!
Μικρή κυρία, καλά κάνατε.
Εάν κάποιος θέλει να είναι εναντίον σας, θα πρέπει πρώτα να περάσουν εμάς.
Μεγαλειότατε, παρόλο που δεν είμαι ένοχη επειδή δεν ξέρω ποιος είναι,
έβλαψα τον Πρίγκιπα του Λιάνγκ.
Ήρθε εδώ για να κάνει ειρήνη με εμάς μέσω του γάμου.
Παρόλο που είναι κακός, δεν πρέπει τουλάχιστον να του ζητήσουμε συγγνώμη;
Τον χτύπησες; Που τον χτύπησες;
Πως και δεν το είδα;
- Παιδιά το είδατε;- Όχι, δεν είδα.
Αλλά μικρή κυρία, είσαι αρκετά χαζή.
Εάν θες να τον χτυπήσεις, πρέπει να τον χτυπήσεις όταν κανένας άλλος δεν είναι τριγύρω.
Ακριβώς, ο Μεγαλειότατος συζήτησε μαζί μας.
Μόλις αυτός βγει στον δρόμο, θα βρούμε ένα μέρος με λιγότερους ανθρώπους
και θα τον χτυπήσουμε. Να ρίξουμε την απογοήτευση πάνω του.
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν ένα βήμα μπροστά από εμάς.
Βασικά, ήμασταν εκεί ήδη.
Απλά δεν δείξαμε πρόσωπο.
Μην ανησυχείς. Εφόσον είσαι τώρα δική μου
και προστάτευες τους υφιστάμενούς σου, δεν θα σε κάνω να υποφέρεις.
Διαδώστε την διαταγή μου. Κανένας δεν επιτρέπεται να φύγει από το Ιπποτικό Στρατόπεδο σήμερα.
Εάν τα νέα φτάσουν έξω, μην με κατηγορήσετε που είμαι αυστηρός.
Ναι.
Έβδομε Μεγαλύτερε Αδερφέ, είναι αλήθεια βασανισμός για μένα αυτήν την ώρα.
Αυτός ο Σιάο Σε είναι αλήθεια κακός αφέντης.
Ασχέτως τι, είμαι ακόμη Ευγενής Πρίγκιπας.
Τι είμαι συγκρινόμενος με αυτόν; Συνεχίζει να με βασανίζει.
Στο μέσο της βραδιάς, είπε ότι το δωμάτιο είχε κακό αερισμό έτσι ήταν άβολα.
Εντάξει. Σκέφτηκα όλους τους τρόπους για να βελτιώσω τον αέρα.
Μόλις ο αέρας άρχισε να βελτιώνεται ξέρεις τι είπς;
Είπε ότι ο αέρας βελτιωνόταν και ένιωθε κρύο!
Νωρίς το πρωί είπε στις υπηρέτριες του παλατιού ότι ήταν άσχημες.
Είπα ναι, δεν είναι τόσο όμορφες όπως οι δικές σου.
Και βρήκα κάποιες πολύ όμορφες υπηρέτριες.
Είπε ότι είχαν βουητές φωνές!
Είναι επιλεκτικός σε κάθε γεύμα.
Ήπιε μόνο φρέσκο τσάι το οποίο κόπηκε πριν τρεις μέρες.
Ξέρεις πιο είναι το πιο αστείο πράγμα;
Οι φρουροί μπροστά στην πόστα του δεν είχαν σόλες στα παπούτσια. Είπε ότι τον ενοχλούν στον ύπνο.
Αλήθεια, τόσο γελοία πράγματα.
Ανέφερε τίποτα που η Τσου Τσιάο τον χτύπησε;
Η Α Τσου τον χτύπησε;
Ώστε το μελανιασμένο του πρόσωπο έγινε από την Α Τσου;
Καλά! Πολύ καλά!
Αλήθεια δεν είπε τίποτα γι' αυτό;
Ούτε μια λέξη.
Αλλά αν ήμουν στη θέση του, ούτε εγώ θα το ανέφερα.
Ένας μεγάλος άνδρας να χτυπιέται από μια μικρή κυρία.
Θα ήθελε να το αναφέρει;
Αρχικά σκέφτηκα ότι ήταν λύκος που φορούσε ρούχα αρνιού, ένας εμπειρογνώμων.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα ήταν ανώμαλος.
Είναι όντως ακατανόητος.
Έβδομε Μεγαλύτερε Αδερφέ,
το μυρίζεις;
Τι;
Την μυρωδιά του ανώμαλου.
Έρχεται ξανά;
Έρχεται ξανά.
Πως είναι; Μυρίζει ωραία;
Κοιτάξτε το λούκ μου αρκετά υψηλής τάξης, σωστά;
Ωραία. Εντυπωσιακά.
Δεν είναι ακόμη εδώ;
Δεν θα μπορούσες να μην της το πεις, σωστά;
- Θα είναι εδώ σύντομα. - Σύντομα;
Χαιρετισμούς Μεγαλειότατε.
Τόσο άγρια;
Εγώ είμαι. Δεν με αναγνωρίζεις πια;
Πρί... Πρίγκιπα;
Αρκετά θαρραλέα. Ελευθέρωσε τα χέρια σου.
Δεν βλέπεις που είμαστε;
Γιατί φωνάζεις; Ε;
Ξέρεις ποια είναι;
Είναι ο φρουρός που επέλεξα προσωπικά.
Πρίγκιπα, δεν χτυπηθήκατε αρκετά;
Είμαι πολύ ικανοποιημένος μαζί της.
Ε, κυρία, πως σας λένε;
Θα είσαι η προσωπική μου φρουρός, εντάξει;
Έχει μυαλό αυτός ο άνθρωπος;
Είναι δύσκολο να πω.
Έτσι, είναι ο Πρίγκιπας του Λιάνγκ, σωστά;
Ας περιμένουμε και βλέπουμε.
Δεν είναι σαν τον Έβδομο Μεγαλύτερο Αδερφό. Εάν αυτό συνεχιστεί, η Α Τσου θα υποφέρει.
Μεγαλειότατε Πρίγκιπα, έκανα λάθος για εσάς, εννοείται.
Παρακαλώ να είστε μεγαλύτερος άνδρας και αφήστε με. Παρακαλώ μην με κατηγορήσετε.
Ώστε λέγεσαι Τσου Τσιάο;
Τότε μπορώ να σε λέω Τσιαοέρ ή Μικρή Τσιάο;
Γεννήθηκα σε χαμηλή τάξη, δεν αξίζω να ονομάζομαι από—
Νομίζω ότι να σε λέω Τσιάο Τσιάο είναι καλύτερο. Είναι πιο οικείο.
Μεγαλειότατε, τι ακριβώς θέλετε; Παρακαλώ πείτε μου.
Ποιος είναι στην οικογένειά σου; Είναι οι γονείς σου τριγύρω;
Έχεις αδέρφια;
Ποιο μήνα γεννήθηκες; Πόσο χρονών είσαι;
Γεννήθηκα τον Ιούλιο. Είμαι 21 αυτόν τον χρόνο.
Είμαι σε ηλικία γάμου.
Μεγαλειότατε Πρίγκιπα, εάν αυτό συμβαίνει λόγω της συμπεριφοράς μου προηγουμένως
ότι θα μου συμπεριφέρεστε έτσι, τότε καλύτερα να τιμωρηθώ.
Α! Που είναι το πατρικό σου σπίτι;
Βλέπω ότι είσαι πολύ όμορφη. Το δέρμα σου είναι τόσο ελαστικό.
Δεν μοιάζεις με κάποια από το Γουέι, περισσότερο με κυρία από το Λιάνγκ.
Πρίγκιπα! Δεν μπορούμε να μιλάμε πιο φυσιολογικά;
Είσαι θυμωμένη;
Ακόμη και όταν είσαι θυμωμένη, είσαι έτσι όμορφη. Έχω όντως καλό μάτι.
Πρίγκιπα, τι ακριβώς σας αρέσει σε εμένα;
Όλα. Όλα μου αρέσουν πάνω σου;
Ή θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για κάτι;
Εάν θέλετε να με σκοτώσετε, υπάρχουν πολλοί λόγοι.
Είμαι απλά μια μικρή εκπαιδεύτρια στο Ιπποτικό Στρατόπεδο.
Δεν έχω μεγάλη αξία.
Τσιά Τσιάο, σε ερωτεύθηκα με την πρώτη ματιά.
Εάν με παρεξηγήσεις έτσι, θα πληγωθώ.
Τσιάοτσιάο, τα χέρια μου είναι κρύα.
Μπορείς να μου τα ζεστάνεις;
Υψηλότατε! - Υψηλότατε!
Υψηλότατε.
- Μεγαλειότατε. - Μεγαλειότατε, είστε εντάξει;
- Μεγαλειότατε, είστε εντάξει; - Είστε εντάξει, Μεγαλειότατε;
Είμαι εντάξει. Εντάξει!
Είμαι εντάξει.
Εντάξει. Εντάξει. Είμαι εντάξει.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει.
Αυτό το κάρο είναι πιο αργό και από το περπάτημα.
Είναι τόσο σταθερό που ο Πρίγκιπας έπεσε έξω, εντυπωσιακό!
Η Α Τσου είναι εντυπωσιακή.
Πάμε.
Τσιάοτσιάο, δεν είσαι λίγο βάρβαρη;
Συμπεριφέρεσαι στο άτομο που προστατεύεις έτσι.
Άντρες και γυναίκες είναι διαφορετικοί. Παρακαλώ σεβαστείτε το αυτό, Μεγαλειότατε.
Τσιάοτσιάο, βοήθησέ με να βάλω αλοιφή. Εντάξει;
Το κάνω για το δικό σου καλό.
Σκέψου το. Εάν οι άνθρωποι ανακαλύψουν ότι πληγώθηκα, σίγουρα θα κατηγορηθείς.
Αυτή η αλοιφή είναι πολύ δραστική στο να μειώνει το πρήξιμο. Το πρήξιμο εξαφανίζεται αφού την βάλεις.
Το σκέφτηκες καλά;
Αλήθεια θέλεις να στο απλώσω εγώ;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμ στην μένηκαρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫